les exemples

• 52 “UN-backed Indian Ocean tsunami early warning system begins to take shape”, Centro de Noticias ONU, 5 de agosto de 2005.
  (52) ”نظام الإنذار المبكر بأمواج تسونامي في المحيط الهندي الذي تدعمه الأمم المتحدة قد بدأ يتكون“، مركز أنباء الأمم المتحدة، 5 آب/أغسطس 2005.
• El objetivo de la Famine Early Warning System Network (FEWS NET) era fortalecer la capacidad de los países y las organizaciones regionales de África para la gestión de los riesgos de inseguridad alimentaria proporcionando una alerta temprana e información sobre la vulnerabilidad en forma oportuna y analítica.
  والهدف من شبكة نظم الإنذار المبكر بالمجاعات هو تعزيز قدرة البلدان الأفريقية والمنظمات الاقليمية على تدبّر مخاطر انعدام الأمن الغذائي من خلال توفير إنذار مبكر تحليلي آني ومعلومات عن قابلية التأثر.
• 48 Para más detalles véase el documento TF2/MKT de la Organización Mundial del Turismo; A/60/63, párr. 304; E/2005/48; Financial Times, 25 y 26 de junio de 2005; “UN bolsters Thai tsunami warning system”, Agence France Presse, 29 de julio de 2005.
  (48) للاطلاع على التفاصيل، انظر وثيقة منظمة التجارة العالمية TF2/MK-T؛ والوثيقتين A/60/63، الفقرة 304، و E/2005/48؛ وصحيفة فاينانشال تايمز، 25 و 26 حزيران/يونيه 2005؛ و ”الأمم المتحدة تدعم النظام التايلندي للإنذار بأمواج تسونامي“، (وكالة الأنباء الفرنسية، 29 تموز/يوليه 2005).